(...) L'odissea della "Sinoro" è solo la metafora di una storica sconfitta. Quella del tentativo di portare in Basilicata le industries with the money poured in after the earthquake of 1980. Lots of money.
The illusion lasted only a few years. Just long enough to realize that the Basilicata was sucked back into the maelstrom of Europe's most depressed regions. Emigration, in the last century had depopulated entire villages and resumed at large. So much so that the region has lost in less than twenty years from 1991 to 2010, well 23 thousand inhabitants: from just over 611mila 588mila. One thing says it all. At the time of Unity, in 1861, lived in the current Italian borders 27milioni of people: more than doubled. In Basilicata, there were about half a million. They remained more or less the same.
(...) The per capita income is around 72% of the national average. And a few years Lucania, after being painfully pulled out with robust flows of money from depressed regions classified by the EU under the symbol "Objective one" is coming back inside. That is slipping again in areas that have a GDP per capita of less than three-quarters of the continental average and therefore will be supported by the Union. Media, mind you, down by countries such as Cyprus, Poland, Estonia, Romania ... Trouble. Because that money, according to current rules, will no longer. Even if the Basilicata region will again be poor. A humiliation. That sweeps away decades of illusions. Fed mainly by the Eni oil, which was to transform the Basilicata nel Texas d'Italia.
(...) E il panorama attorno è desolante. Nel 2009, dice uno studio Unioncamere, "gli effetti della crisi globale sono risultati amplificati dalle fragilità dell'economia locale" con un calo del PIL pro capite del 7%. Nettamente superiore alla già allarmante media italiana. E mentre si segnalano preoccupanti infiltrazioni della criminalità organizzata, pare riacutizzarsi l'antica piaga dell'emigrazione. Se ne vanno al Nord o all'estero perfino i giovani laureati rom di Melfi. Ragazzi appartenenti ad una comunità di "zingari" fra le più antiche, colte e meglio inserite d'Italia. Una comunità che ha visto Saverio Bevilacqua, uno dei commercialisti più in vista della città, diventare non solo consigliere provinciale ma presidente del locale Rotary. Una comunità che già ai tempi di Zanardelli, quando l'analfabetismo qui era al 79%, come dimostra un libro di Jessica Boccia e Mauro Tartaglia*, mandava i bambini a scuola.
Per non parlare della politica. La carenza di leadership, dopo l'Autunno del patriarca Emilio Colombo, è drammatica. Destra o sinistra, i lucani a Roma pesano sempre meno. Figurarsi a Bruxelles.
Certo, qualche insediamento è stato benedetto dalla fortuna. Come lo stabilimento, che va benissimo, della Ferrero a Balvano. Per attirarlo lassù sulle montagne, come ricorda Antonello Caporale nel suo ultimo libro "Terremoti SpA", costruirono, l'area industriale, a prezzi salatissimi, a thousand feet above the sea. It 's still legendary the answer he gave the mayor to the parliamentary committee of inquiry: "how come over the top?". "There has asked us for the Ferrero factory. He says the snacks are soaring up there better."
What has not risen is the great dream industry. (....)
A dramatic gap between dreams and reality. One is reminded that tells the story of the old ricottelle Emilio Colombo: "The villanelle with ricottelle was going pretty good down the road, always with 'ricottelle is on the head and hands on hips, already enjoyed himself: mo' I I sell to the market 'is ricottelle, with pennies started getting the dowry, the dowry I am a husband, with I make her husband the house .... Until he tripped and ... "
Sergio Rizzo and Gian Antonio Stella, Corriere della Sera on November 27, p. 16:17.
* The community of Melfi. The roots of a wandering people - Issue FrancoAngeli
The illusion lasted only a few years. Just long enough to realize that the Basilicata was sucked back into the maelstrom of Europe's most depressed regions. Emigration, in the last century had depopulated entire villages and resumed at large. So much so that the region has lost in less than twenty years from 1991 to 2010, well 23 thousand inhabitants: from just over 611mila 588mila. One thing says it all. At the time of Unity, in 1861, lived in the current Italian borders 27milioni of people: more than doubled. In Basilicata, there were about half a million. They remained more or less the same.
(...) The per capita income is around 72% of the national average. And a few years Lucania, after being painfully pulled out with robust flows of money from depressed regions classified by the EU under the symbol "Objective one" is coming back inside. That is slipping again in areas that have a GDP per capita of less than three-quarters of the continental average and therefore will be supported by the Union. Media, mind you, down by countries such as Cyprus, Poland, Estonia, Romania ... Trouble. Because that money, according to current rules, will no longer. Even if the Basilicata region will again be poor. A humiliation. That sweeps away decades of illusions. Fed mainly by the Eni oil, which was to transform the Basilicata nel Texas d'Italia.
(...) E il panorama attorno è desolante. Nel 2009, dice uno studio Unioncamere, "gli effetti della crisi globale sono risultati amplificati dalle fragilità dell'economia locale" con un calo del PIL pro capite del 7%. Nettamente superiore alla già allarmante media italiana. E mentre si segnalano preoccupanti infiltrazioni della criminalità organizzata, pare riacutizzarsi l'antica piaga dell'emigrazione. Se ne vanno al Nord o all'estero perfino i giovani laureati rom di Melfi. Ragazzi appartenenti ad una comunità di "zingari" fra le più antiche, colte e meglio inserite d'Italia. Una comunità che ha visto Saverio Bevilacqua, uno dei commercialisti più in vista della città, diventare non solo consigliere provinciale ma presidente del locale Rotary. Una comunità che già ai tempi di Zanardelli, quando l'analfabetismo qui era al 79%, come dimostra un libro di Jessica Boccia e Mauro Tartaglia*, mandava i bambini a scuola.
Per non parlare della politica. La carenza di leadership, dopo l'Autunno del patriarca Emilio Colombo, è drammatica. Destra o sinistra, i lucani a Roma pesano sempre meno. Figurarsi a Bruxelles.
Certo, qualche insediamento è stato benedetto dalla fortuna. Come lo stabilimento, che va benissimo, della Ferrero a Balvano. Per attirarlo lassù sulle montagne, come ricorda Antonello Caporale nel suo ultimo libro "Terremoti SpA", costruirono, l'area industriale, a prezzi salatissimi, a thousand feet above the sea. It 's still legendary the answer he gave the mayor to the parliamentary committee of inquiry: "how come over the top?". "There has asked us for the Ferrero factory. He says the snacks are soaring up there better."
What has not risen is the great dream industry. (....)
A dramatic gap between dreams and reality. One is reminded that tells the story of the old ricottelle Emilio Colombo: "The villanelle with ricottelle was going pretty good down the road, always with 'ricottelle is on the head and hands on hips, already enjoyed himself: mo' I I sell to the market 'is ricottelle, with pennies started getting the dowry, the dowry I am a husband, with I make her husband the house .... Until he tripped and ... "
Sergio Rizzo and Gian Antonio Stella, Corriere della Sera on November 27, p. 16:17.
* The community of Melfi. The roots of a wandering people - Issue FrancoAngeli
0 comments:
Post a Comment