Petrification The first chapter of Triora.Il 
Il pietrificatore di Triora
di Ippolito Edmondo Ferrario Capitolo Primo
Triora (Imperia), giorni nostri
La kermesse di Strigora was next. The country of witches came out of its torpor atavistic to stage a parody of a mess of centuries earlier. The vanguard of neo-hippie, Wicca, fanatical followers of the occult and sex group, disguised as a black mass, had arrived a few days. Goggled legions of modern zombie, children of the punk culture, and sons of bitches, roamed the alleys in waiting for the media. According to the forecasts would be the best in recent years. The space of the former barracks Tamagni, eerie reminder of the war, had welcomed campers, caravans and tents. The aroma of marijuana mingled with the smell of sausages cooked on makeshift grills and rudimentary fire. Nipple piercing branded by the wind, dancing tribali e il rullio ossessivo dei bonghi scandivano i pomeriggi e le serate. Nel borgo aleggiava un’atmosfera messianica, degna della fine del mondo. John Carpenter vi avrebbe girato il seguito de Il signore del male.
In quei giorni di festa i trioresi superstiti uscivano mal volentieri dalle loro case. Alcuni mandavano avanti le proprie attività commerciali: minuscole botteghe dove si vendevano cialtroneschi saggi di magia e bambole di streghe made in China. L’artigianato locale era morto da tempo. I pochi oggetti rimasti della scomparsa civiltà contadina erano custoditi presso il Centro Studi Internazionale sulla Stregoneria, ritrovo delle intellighenzie italiane e straniere in materia di studi antropologici. Si trattava di un circolo di esaltati dediti the revival of forgotten rites which belonged more to myth than to history.
The village, medieval-looking, perched on the mountain front, there were about two hundred souls. Two hundred
Triora forced to deal with the harshness of mountain life and the hallucinatory projects of scholars who have come from distant cities. The trial for witchcraft
of 1587 was a mark which the country had never managed to shake off. A five-pointed star sewn on his jacket that he had sanctioned the punishment. A single ticket for the mouth of the oven.
time but sometimes plays dirty tricks. A Triora centuries before the tragedy had turned into an opportunity. A little 'as if Dachau si fossero messi a vendere ai turisti camere a gas in bocce di vetro con la neve o kit per montare a casa propria il forno crematorio.
Nel paese le streghe nessuno si era ribellato all’idea. Col senno di poi il processo si sarebbe potuto definire come il più grande investimento che il paese avesse mai fatto.
Con cinquecento scudi, racimolati allora dal Parlamento locale per imbastire il procedimento, e con una pazienza di secoli, Triora era diventata il punto di riferimento fra coloro che vedevano nell’entroterra ligure la nuova linfa per il turismo di una regione in crisi.
Pazienza per quelle duecento donne incarcerate e torturate. Il loro sacrificio era valso la pena. Per non parlare degli inquisitori e del commissario speciale Giulio Scribani, without their tenacity the process would not have had the right echo, relegating to oblivion Triora time. Even the perpetrators of the alleged witches had been so rehabilitated. If not in words, certainly in the collective consciousness.
Triora, a nativity scene in the open, which appear elsewhere if they were melted away after the war, she returned to live well.
II
One man, more than anyone, had helped with his studies and his perseverance in this unexpected renaissance.
He was the current director of the Center on International Studies Witchcraft. The archivist Spartacus Ariberti held the office for five years with the support unconditional of the City Council. Got the job on the threshold of fifty-five, had packed up leaving the University of Genoa and settled permanently in Triora. Burly and bearded, his face withered and spoiled as a child. He always wore the same velvet preferring to complete the winter, possibly brown, camel-colored clothing in summer. Her favorite accessory was a black leather carrying bag with shoulder strap. We kept inside the phone, calendar, and a small telescope. He had a passion for walking in the countryside and bird-watching. Someone said they saw him on the banks of the river in Argentina looking for couples from spying. From time to ogle an owl as a drug addict: un tic, senza tac, che gli dava un’aria femminea. Per occultare questa sua debolezza ricorreva al pelo ispido che lasciava crescere in viso. La barba era il solo attributo a sua disposizione in quel deserto di virilità. Madre natura non era stata generosa con lui nemmeno al piano di sotto. Il piccolo virgulto di cui disponeva era rimasto uguale a se stesso, imperturbabile alle tempeste ormonali della pubertà. Di riflesso anche il suo carattere subiva questa difficile convivenza di tendenze: alternava l’atteggiamento da despota a crisi isteriche da donna in menopausa. Ogni mattina usciva di casa alla stessa ora fermandosi al bar Della basua (della strega, nel dialetto locale), nella parte nuova del paese, per la colazione. Abitava in una villetta recently built on the road to Loreto, a fraction of Triora. He had been given free by the city once named director of the Research Center.
III
the morning of August 10 armored relentless scholar crossed the threshold of the downloading bar on its present temper condensed in a contrite face. No one had ever seen him smile.
- Good morning, doctor - greeted him Zanin, the owner.
Like the other fellow had never digested, but it was one of his clients and particularly one that Triora that law.
Ariberti looked at him scornfully.
- Do you really think that is? - Return, referring to a group of boys came to Strigora. The three rasta our own, sitting at the tables of the tavern, Bud gulped and fantasized about witches of the past. Their interest was all for the legendary night carousing that, traditionally, the Cabotina took place outside the walls of the country.
Ariberti looked at them in disgust, as usurpers of a past that he was the sole and exclusive custodian.
- At least now we will work a bit 'more - murmured Zanin indifferent. The better prepared the hot cappuccino. His favorite pastime was complaining about the work that was not there. With all
Strigora increase their earnings.
was the law of money to act as a master, silencing good taste for a handful of Euros. In this way the local economy survived. If
to swell the coffers of the country was a crowd of fanatics, it was the lesser of two evils. Zanin
Ariberti looked with his cold eyes. I froze like a granita. The poor, so pitifully clinging to their sinister interests, did not deserve response.
The only purpose of the archivist was to further consolidate its position at the Research Center.
He would have preferred a better result, but had no choice. The show recently staged from there would not have disappointed the expectations of tourists arriving from all over Italy.
was two days at the fateful day, but preparations were in alto mare. Non poteva permettersi un flop, tanto più che il consiglio comunale gli aveva dato un compenso extra di ventimila euro.
La schiuma del latte calda gli bagnò le labbra regalandogli due baffi bianchi. Bevve con avidità senza curarsi dei presenti che a quell’ora si trovavano nel locale: Aristide Borelli, segretario comunale, il vigile Sandro Accame e Maria Gastaldo, organizzatrice di pesche benefiche in parrocchia. Ariberti li aveva catalogati fin dal primo giorno del suo incarico esattamente come reperti da museo. Forse da morti avrebbero guadagnato in simpatia. La Gastaldo era una ripugnante beghina dalla parlata petulante. Gli altri due dei sempliciotti abbagliati da un’illusione di potere. Il vigile gigioneggiava quotidianamente menando la paletta a destra e a manca, appioppando multe e chiudendo un occhio dove voleva. Il Borelli scaldava la sedia in Comune con i suoi mefitici peti rendendo grama la vita a chi gli stava intorno. Soffriva infatti di meteorismo e delle sue note conseguenze, prima fra tutte la solitudine.
Sia lui che il vigile vivevano di bustarelle, sperimentando in piccolo il gran piacere della pubblica corruzione. Nessuno dei presenti si stupì dell’innata allergia ai rapporti umani dell’archivista, accentuata per l’occasione.
Ariberti terminò in silenzio la colazione. Lasciò una moneta sul bancone e uscì.
IV
La giornata era afosa. Una spessa foschia scivolava giù dal cimitero overlooking the town, giving it an aura spectrum. Not by chance the spur of rock on which stood the cemetery was called the Mount of Forks.
Once there, people are hanged, buried today only.
The archivist was in a hurry to nature. Grind up the street like a German Panzer in Poland. Knew no obstacles. A bunch of comments
guncotton arose soon left the bar.
- I wonder who you think you are?! Last night the 'I met the Roll. It was me and the nigger. We waved, but he pretended not to see us! - Gastaldo croaked the more acidic with an acid.
- I do not envy the Lucilla who must endure all day – fece il segretario comunale, ravanandosi la patta e dispensando scoregge per tutti.
Le sue parole si riferivano alla giovane collaboratrice dell’archivista. I presenti colsero l’ironia, malcelata da una crassa risata finale.
– Voi uomini siete tutti uguali – sbottò la Gastaldo indignata.
Recitò istericamente un’Ave Maria nel tentativo di allontanare i cattivi pensieri che reprimeva in sé.
Il vigile e il segretario si scambiarono sguardi eloquenti. Provavano un’invidia tutta maschile per quei pettegolezzi che allietavano la vita dei trioresi da settimane.
Un anonimo informatore aveva detto di aver sentito dei gemiti provenire dalla casa dell’archivista. Il voyeur di turno Lucilla had assured him they had seen naked, chained to the bed, and whipped dall'Ariberti. The
Gastaldo could not get out of his head the image of the slave girl of Ariba. His anger arose from the fact that it can not compete with the young assistant. Not remained so that the hatred and the lonely company of vegetables. Every week we bought bags of cucumbers to the market of Sanremo. Claimed to use them to ghostly beauty masks. But no one had ever seen the results.
V
Basu distance from the bar in Star Palace, seat of the International Research Center on Witchcraft, was brief. Ariberti advancing solitary. The stalls of street vendors crowding la strada con ogni genere di mercanzie: elefanti di legno del Senegal, dvd contraffatti, e cianfrusaglie di ogni tipo spacciate per antichità. A margine di questa fiera del tarocco, sopravvivevano due fruttivendoli che mettevano in mostra corone d’aglio di Vessalico, sacchi di fagioli Rundin di Badalucco e l’acre stoccafisso ligure che puzzava di piscio. Tempo qualche anno e i due venditori sarebbero stati solo un ricordo. Da autentico cultore delle tradizioni locali Ariberti, se avesse potuto, li avrebbe fatti impagliare per collocarli nella sezione Arti e Mestieri del museo locale. I loro visi aguzzi, erosi dalla fatica come scogliere battute dal mare e dai venti, sarebbero stati perfetti per raccontare ai posteri la storia del luogo. Già li immaginava imbalsamati nell’atto di offrire i loro prodotti: le mani tese e adunche, protratte in un ultimo eterno gesto di offerta. Ariberti si compiacque del suo senso del macabro che nonostante la giornata gli metteva il buon umore.
Forse con una scrittura privata, e un compenso di pochi spiccioli, poteva davvero cavare a quei due disgraziati la promessa di cedergli i cadaveri per scopi didattici. I rintocchi delle campane della chiesa di N. S. della Collegiata gli parvero una solenne marcia intonata per il suo arrivo nella parte più antica del borgo.
